满江红

宋代 • 黄人杰

腊近嘉平，谁教放、梅梢弄雪。
更为问、霜前甘泽，应何时节。
十荚尧蓂开翠羽，一番潘貌蒸红颊。
是武夷、六六洞王中，生贤哲。
头未雪，心犹铁。
柔不茹，刚难折。
个功名怀抱，试看摅发。
渌水中间辞地角，绛霄高处朝天阙。
管痴儿、事了挂冠归，方华发。

译文：

临近腊月嘉平的时候，不知是谁让那梅梢之上飘起了雪花。我还想问一问，那霜前的甘甜雨露，究竟会在什么时候降临呢？
就像传说中尧时的蓂荚长出了翠绿的叶子，又如同潘安那样的美貌泛起了红润的脸颊。这位贤才啊，他是从武夷山中那三十六洞的仙境里诞生出来的杰出人物。
他头发还未变白，心中意志却如钢铁般坚定。他不欺软怕硬，柔弱的不随便欺侮，强硬的也难以使他屈服。他胸怀建功立业的抱负，且看他将这抱负尽情施展。
他从偏远的地方出发，穿过绿水，向着那高远的天空，前往朝廷去朝拜天子。等他把那些琐碎事务都处理好了，就会像陶潜一样挂冠归隐，那时他也不过才刚刚生出花白的头发。