菩薩蠻

宋代 • 黃人傑

小春撋就雙桃靨。
伴他二六堯蓂莢。
紅綠若爲新。
個時生玉人。
玉人持酒笑。
笑與仙翁道。
從此百年中，鶯花幾度封。

譯文：

在農曆十月左右，那嬌豔的模樣就如同精心妝扮出的雙桃般的臉頰。恰逢此時，就像伴隨着帝堯時代用以記日的蓂莢生長到了十二片（寓意吉祥）。紅與綠搭配在一起，顯得格外新鮮亮眼。就在這個美好的時刻，有一位如玉般美好的人兒誕生了。

這位如玉的美人手持着酒杯，臉上洋溢着笑容。她笑着對那仙翁說道：“從現在開始的這漫長百年時光裏，又會有多少次在鶯啼花開的美好時節呢。”