虞美人

宋代 • 黃人傑

呂城春色知何處。
試聽流鶯語。
江頭別有小壺天，喚起一番花柳、弄芳妍。
主人元是虯髯種。
胸次吞雲夢。
一尊何翅祝長年。
看取金枝從此、更關聯。

譯文：

呂城的春色如今到哪裏去尋覓了呢？不妨聽聽那流鶯啼鳴傳達的消息。在江頭有一處如同仙境般的小天地，它喚醒了周圍的花草樹木，讓它們競相綻放出豔麗的花朵，呈現出一派芬芳妍麗的景象。

這地方的主人本就有着虯髯客那樣豪邁不凡的氣質。他胸襟開闊，能夠容納下像雲夢澤那樣廣袤的天地。我舉起這一杯酒，哪裏僅僅是祝願他長命百歲呢。且看這家族的富貴如同金枝玉葉般，今後定會更加興旺發達、枝繁葉茂、關聯不斷。