雙闕步雲尾，六閣上鰲頭。 侍臣冠底，英英人物是君侯。 聞道東皇深意，回想西清往事，早晚啓金甌。 丹扆佇宏略，黃閣待名流。 九秋天，千歲日，一樽酬。 策勳黃石，相期茅土更封侯。 穩扈鉤陳天仗，淨掃攙搶氛祲，按轡入神州。 收了盧龍塞，卻訪赤松遊。
水調歌頭
你這首詞作者邵元實應爲邵桂子，南宋詞人。以下是這首詞的現代漢語翻譯：
您能步入高聳入雲的宮殿雙闕，能登上如鰲頭般尊貴的六閣之上。在衆多侍臣之中，您氣質不凡、才華出衆，儼然是人中豪傑。
聽聞天帝（暗指皇帝）對您寄予了深厚的期望，回想起在西清（指宮廷內的官署）時的過往經歷，不久之後您定會得到皇帝的重用。皇帝正盼望着您能施展宏大的謀略，宰相之位正等待着您這樣的名流去擔當。
在這秋高氣爽的九月，這吉祥的時刻，讓我們舉杯暢飲。期望您能如張良得到黃石公的兵法般建立功勳，日後能獲封土地、加官進爵。
您穩穩地隨侍在皇帝身邊，如鉤陳星般守護着天子儀仗，將那如彗星般的邪惡勢力一掃而光，從容地進入中原大地。等您收復了盧龍塞這樣的邊疆要地，就可以像張良跟隨赤松子那樣，放下功名利祿，去追尋閒適自在的隱居生活了。
