满庭芳

宋代 • 谈羲仲

星宿呈祥，溪山钟秀，凛然生此真贤。
冰清玉润，还称岁寒天。
正是梅梢酝雪，探江南，春信先传。
庭轩爽，涓涓皎月，今夜十分圆。
开筵。
称寿处，歌尘飞动，舞袖蹁跹。
愿公与椿松，对阅天年。
第恐宏才重望，不容暂吟醉苕川。
龙光近，行看凤诏，来自日华边。

译文：

天上的星宿闪耀着祥瑞之光，溪边的山峦汇聚着灵秀之气，就在这样的环境中，一位真正的贤才凛然诞生了。他品德高洁如冰清玉润，又有着如寒冬松柏般的坚韧品格。

此时正是梅花枝头酝酿着雪花的时候，仿佛在探寻江南春天的消息，而春天的气息已经率先传来。庭院轩廊清爽宜人，那涓涓流淌般的皎洁月光，在今夜显得格外圆满。

此刻摆开了盛大的筵席。在为贤才祝寿的地方，歌声飞扬，扬起的灰尘都跟着舞动，舞女们的衣袖轻盈蹁跹。大家都祝愿贤才能够像椿树和松树一样长寿，与它们一同阅尽岁月。

只是担心贤才有着宏大的才能和崇高的声望，朝廷不会容他长久地在苕川吟诗醉酒、悠闲度日。很快，那象征着荣耀的龙光就会临近，不久便能看到天子的诏书，从太阳光华之处传来，召唤贤才去为朝廷效力。