滿庭芳

宋代 • 談羲仲

星宿呈祥，溪山鍾秀，凜然生此真賢。
冰清玉潤，還稱歲寒天。
正是梅梢醞雪，探江南，春信先傳。
庭軒爽，涓涓皎月，今夜十分圓。
開筵。
稱壽處，歌塵飛動，舞袖蹁躚。
願公與椿松，對閱天年。
第恐宏才重望，不容暫吟醉苕川。
龍光近，行看鳳詔，來自日華邊。

譯文：

天上的星宿閃耀着祥瑞之光，溪邊的山巒匯聚着靈秀之氣，就在這樣的環境中，一位真正的賢才凜然誕生了。他品德高潔如冰清玉潤，又有着如寒冬松柏般的堅韌品格。

此時正是梅花枝頭醞釀着雪花的時候，彷彿在探尋江南春天的消息，而春天的氣息已經率先傳來。庭院軒廊清爽宜人，那涓涓流淌般的皎潔月光，在今夜顯得格外圓滿。

此刻擺開了盛大的筵席。在爲賢才祝壽的地方，歌聲飛揚，揚起的灰塵都跟着舞動，舞女們的衣袖輕盈蹁躚。大家都祝願賢才能夠像椿樹和松樹一樣長壽，與它們一同閱盡歲月。

只是擔心賢才有着宏大的才能和崇高的聲望，朝廷不會容他長久地在苕川吟詩醉酒、悠閒度日。很快，那象徵着榮耀的龍光就會臨近，不久便能看到天子的詔書，從太陽光華之處傳來，召喚賢才去爲朝廷效力。