蝶戀花

宋代 • 江袤

身世誰人知覺夢。
陽焰空花，盡被三彭弄。
可但運機畦上甕。
由來不了輕根重。
休要尋文披大洞。
丹鼎屯蒙，養取元珠動。
意馬此時何用鞚。
長生自與天齊共。

譯文：

人的一生啊，有誰能真正察覺這就如同一場夢幻呢？那虛幻不實的景象，就像陽光下的焰影、空中的花朵一樣，全都是被體內的“三彭”（傳說中在人體作祟的三尸神）所擺弄。人們哪裏只是像在菜畦上搬弄水甕那樣空耗精力啊，向來都是分不清輕重，不明白關鍵所在。

別再去苦苦地鑽研那些經典文章、探尋高深的經文了。要專注於像在丹鼎中進行屯、蒙二卦所象徵的修煉一樣，涵養體內的元珠，讓它靈動起來。這個時候，又哪裏需要去勒住心意這匹脫繮的馬呢？只要修煉得當，自然能夠獲得長生，與天地同壽。