瑞鷓鴣

宋代 • 趙希蓬

長亭無路對孤斟。
自古離家三日情。
慷慨要酬平昔志，猖狂休起少年心。
蘭閨寂寂空回首，松蓋亭亭認去程。
展轉清宵成不寐，巫山有夢幾時成。

譯文：

在這長長的驛亭前，我沒有同行之人，只能獨自面對着酒杯自斟自飲。自古以來，離家才三天，那濃濃的思鄉之情便已湧上心頭。

我滿懷豪情壯志，決心要實現自己平日裏的抱負，可不能再像年少時那樣輕狂浮躁、意氣用事。

遙想遠方，女子居住的閨房此刻必定冷冷清清，我只能空自回頭張望。那路邊高大的松樹下，我辨認着自己即將要走的行程。

這漫長的夜晚，我翻來覆去難以入眠。即便在夢中能與佳人相會於巫山，可這美好的夢境又何時才能成真呢？