卜算子

宋代 • 劉克莊

纖軟小腰身，明秀天真面。
淡畫修眉小作春，中有相思怨。
昔立向人羞，顏破因誰倩。
不比陽臺夢裏逢，親向尊前見。

譯文：

那女子有着纖細柔軟的小腰身，面容清秀又透着天真無邪。她淡淡地描繪着修長的眉毛，像是輕描出一抹春意，然而眉眼之間卻藏着相思的哀怨。

往昔，她站在人前時總是羞澀靦腆。那臉上綻放的笑容，又是因了誰而如此動人呢？她可不是像楚王在陽臺夢中所邂逅的神女那般虛幻，此刻可是真切地在這酒席前與我相見啊。