永遇樂

宋代 • 郭子正

多種陰功，後蒙天報，榮貴長久。
一片靈臺，丹青要畫，畫請看人間秀。
慈仁雅着，延永松年，內鼎有丹方就。
想除非，真的高人，五福自然兼有。
從來義方，今見公輔，量運夔龍居後。
承北門風，相傳世業，都是經邦手。
狂歌將意，知公難老，永助慶堂尊酒。
有重重，腰金孫子，繼來獻壽。

譯文：

這個人平日裏多多積德行善，後來受到上天的庇佑和回報，能夠享有長久的榮華富貴。他內心純淨、品德高尚，這樣的品質就像是一幅值得用丹青妙筆描繪的畫卷，他堪稱人間的傑出典範。

他爲人慈愛仁義，美名遠揚，就如同松樹一樣能夠長壽，而且他內心有着自己的修行之道，就像是在內鼎中煉就了仙丹一般。想來啊，若不是真正的高人，怎麼能夠同時擁有長壽、富貴、康寧、好德、善終這五福呢。

自古以來，教導子女的正道就很重要，如今看到這位如同三公宰輔一樣的人物，他的才略和度量就算是與上古賢臣夔和龍相比也不遜色。他傳承了家族的良好家風，延續着世代相傳的事業，個個都是治理國家的能手。

我放聲高歌來表達我的心意，深知您不會輕易老去，願能永遠爲您在慶堂舉杯祝壽。將來啊，會有許多腰佩金印的孫子輩們，陸續前來爲您獻上祝福。