瑞鷓鴣

宋代 • 汪元量

內家雨宿日輝輝。
夾遙桃花張錦機。
黃纛軟輿抬聖母，紅羅涼傘罩賢妃。
龍舟縹緲搖紅影，羯鼓喧譁撼綠漪。
阿監柳亭排燕處，美人鬥把玉簫吹。

譯文：

皇宮裏經過一夜的雨，第二天陽光燦爛。道路兩旁的桃花競相開放，就像是織女在織機上織出的錦緞一樣絢爛。

黃色的大旗在風中飄揚，那柔軟舒適的轎子抬着皇太后；鮮豔的紅羅涼傘，穩穩地罩着賢妃娘娘。

裝飾華美的龍舟在水面上輕盈地飄動，船身倒映在水中，搖曳出一片紅色的光影；敲打的羯鼓聲喧鬧嘈雜，彷彿要把碧綠的水波都撼動。

宮廷女官在柳亭那裏安排好了宴會的場地，美人們相互比試，吹奏着玉簫，悠揚的簫聲在空氣中迴盪。