漢宮春

宋代 • 汪元量

玉砌雕欄。
見吳宮西子，一笑嫣然。
舞困人間半嚲，豔粉爭妍。
珠簾盡卷，看人間、金屋神仙。
歌隊裏，霞裾嫋娜，百般嬌態堪憐。
別有一枝仙種，更同心並蒂，來奉君筵。
猩蜃若教解語，曲譜應傳。
柘黃獨步，晝籠睛，錦幄張天。
試剪插，金瓶千朵，醉時細看嬋娟。

譯文：

在那精美的玉石臺階和雕花欄杆環繞的地方，彷彿能看到如同當年吳宮中西施一般的美人，她輕輕一笑，美麗動人。這些美人在塵世中翩翩起舞，舞累了便微微低垂身姿，個個塗着豔麗的脂粉，爭奇鬥豔。

宮殿裏的珠簾全部捲起，眼前所見，宛如生活在金屋中的神仙一般的佳人。在歌舞隊伍裏，她們身着雲霞般的裙裾，身姿嫋嫋娜娜，那百般嬌柔的姿態實在令人心生憐惜。

這裏還有一種特別的如同仙種般的花朵，它們是同心並蒂的模樣，被採摘來供奉在君王的筵席之上。要是猩猩和大蛤蜊能夠說話，想必也會傳頌這花的美妙，將其譜寫進曲譜裏。

那金黃色的花朵獨自出衆，白天在晴朗的天空下舒展身姿，就像華麗的帳篷張開在天地之間。試着剪下這些花朵，插滿金瓶，在醉酒之時細細觀賞它們那美好的姿態。