滿庭芳

宋代 • 丁無悔

道格天淵，令行海嶽，凜然名德尊崇。
雲煙千里，分付笑談中。
川后波神效職，潮聲細、一鑑涵空。
風檣便，蠻珠賈舶，累譯更遙通。
雍容。
廊廟手，蓍龜先見，日月精忠。
自叢機初解，眷渥尤隆。
共道奇龐福艾，袞衣到，寧久居東。
誰門曉，高牙大纛，輝映醉顏紅。

譯文：

這位官員的道德品行與天地同高，他的政令能夠通行於山川湖海，其令人敬畏的名聲和高尚的品德備受尊崇。他在千里的山河間運籌帷幄，一切事務都能在談笑間輕鬆解決。

掌管河流的水神和掀起波浪的海神都盡職效力，潮水聲細細傳來，平靜的水面像鏡子一樣映照着天空。順風的船帆輕快地行駛，那些滿載着南方珍寶的商船，通過層層翻譯與遠方進行貿易往來。

他風度雍容，有着治理國家的才能，如同蓍草和龜甲能預知未來一樣有遠見卓識，對國家的忠誠可與日月同輝。自從他解開繁瑣的事務，皇上對他的恩寵格外深厚。

大家都說他相貌奇特、福澤深厚且長壽，不久之後一定會穿上禮服入朝爲官，不會長久地留在東方。誰家的早晨，高大的牙旗和大旗高高飄揚，那壯觀的景象映照得人們的醉臉也紅彤彤的。