水調歌頭

宋代 • 蔣思恭

風流九霞客，名在五雲鄉。
十年出入華禁，簪橐奉君王。
黃傘西清日轉，寶月紅鸞影裏，長近赭袍光。
彩筆賡歌處，殿閣有餘涼。
跨秋風，凌寶鼎，笑芝房。
人間爭識奇貴，妙帖煥名章。
莫羨碧幢金印，換取玉堂清瑣，翰墨看淋浪。
歲歲宮壺酒，雨露帶天香。

譯文：

有一位瀟灑不凡如同九霞仙客般的人物，他聲名遠揚於仙界般的五雲鄉。

十年來，他在華麗的宮廷中進進出出，身佩筆袋，侍奉着君王。在那西清之地，黃色的傘蓋隨着日光緩緩轉動，在寶月和紅鸞的光影裏，他時常接近着皇帝的龍袍之光，沾染上尊貴的氣息。他手持彩筆應和着聖歌，在宮殿樓閣間都彷彿留存着絲絲涼意。

他如秋風般瀟灑，跨越寶鼎，對着靈芝房傲然一笑。人間的人們都爭着去認識這位奇人顯貴，他的絕妙字帖和文章光彩奪目。

不要去羨慕那些手握軍權、身佩金印的高官，倒不如換取在玉堂清禁之地任職，盡情揮灑翰墨，書寫快意篇章。

每年都能品嚐到宮廷賞賜的美酒，這酒如同帶着皇帝恩澤的雨露，還飄散着天廷般的香氣。