玉楼春

宋代 • 张时甫

蟠桃十月惊春早。
春到玉梅枝上小。
和羹人物应时生，天上骑鲸生凤沼。
万家宝篆祥烟晓。
竞祝史君长不老。
夜来南极照元台，见说沙堤新筑了。

译文：

十月里的蟠桃竟好似提前感知到了春天的到来，仿佛春天过早地降临。而春天的气息才刚刚在玉梅的枝头微微显露，那枝头的梅花还小小的。

这世间，能辅佐君王成就大业、堪当大任的杰出人物顺应着这个时节诞生了，就像传说中骑着鲸鱼遨游的仙人一般，在这祥瑞之地诞生。

清晨时分，千家万户的香炉中都升起了如篆字般的吉祥烟雾。大家都争着祝愿这位地方长官永远不老。

昨夜，代表长寿的南极星照亮了官员所居的官署，还听说那通往宰相府邸的沙堤已经新修筑好了，预示着这位长官即将获得更高的官职。