新荷葉

宋代 • 賀及

蓮萼飄香，金風乍扇輕涼。
鬱鬱蔥蔥，瑞煙縈繞華堂。
星辰孕秀，良霄夢、吉協熊祥。
紫芝眉宇，瑩然如峙圭璋。
忠孝傳芳，集慶門、奕世簪裳。
他日巖廊，致君直上虞唐。
百千椿算，爭期並、鶴老龜長。
年年今日，會拚一醉觥觴。

譯文：

蓮花綻放，散發着陣陣清香，秋風剛剛吹起，帶來了輕柔的涼意。周圍草木茂盛、一片蔥蘢，吉祥的煙霧環繞在華麗的廳堂。
像星辰孕育出的靈秀之人，在這美好的夜晚，夢境吉祥，預示着家中將添貴子，正應了古人所說的“夢熊之兆”。這位新生的孩子容貌出衆，氣質不凡，就如同那紫芝般高雅，身姿挺立好似圭璋一樣溫潤美好。
他們家以忠孝的品德傳承美名，喜慶之事齊聚家門，世世代代都有人在朝爲官。這孩子日後定會成爲朝廷的棟樑之才，輔佐君主，讓國家的治理能直追上古的唐堯虞舜時期。
祝願這孩子能有很長很長的壽命，和仙鶴、神龜一樣長久。每年的今天，大家都會歡聚一堂，拼着一醉，在酒杯交錯中慶祝。