鷓鴣天

宋代 • 胡於

嫋嫋薰風響珮環。
廣寒仙子跨清鸞。
誰教瑞世儀周間，自賦多才繼小山。
鈴閣靜，畫堂閒。
袞衣象服鎮團欒。
年年此日稱觴處，留待菖蒲駐玉顏。

譯文：

輕柔的薰風輕輕吹拂，發出像玉佩碰撞般清脆悅耳的聲響。一位如同廣寒宮仙子般美麗的女子，騎着那清俊的鸞鳥降臨人間。不知是誰使得她在這世間祥瑞地誕生，她才華橫溢，足以繼承晏幾道（小山）的才情。

她所在的地方，鈴閣安靜無聲，畫堂閒適悠然。她身着華麗的禮服，儀態端莊，一家人和和美美地團聚在一起。每年的這一天，大家都會在這裏舉杯爲她祝壽，希望能像菖蒲一樣留住她如玉般美好的容顏。