鷓鴣天

宋代 • 陳日章

內樂清虛息萬緣。
逍遙真是地行仙。
徙他玉帶金魚貴，聽我綸巾羽扇便。
傾九醞，祝長年。
休辭瀲灩十分舡。
來年此日稱觴處，定有重孫戲膝前。

譯文：

內心享受着清淨虛無的快樂，拋卻了世間的種種塵緣。逍遙自在，真像是能在地上行走的仙人一般。那些身佩玉帶、金魚符的顯貴又如何，哪裏比得上我頭戴綸巾、手持羽扇的自在愜意。

斟滿美酒，祝願壽星長命百歲。不要推辭這滿杯的佳釀。等到明年的今天大家再次舉杯祝壽的時候，一定能看到重孫在壽星的膝前嬉戲玩耍啦。