望海潮

宋代 • 張藻

露零金井，塵清玉宇，雙蓂呈瑞新秋。
佳氣鬱蔥，祥煙繚繞，玉門初誕風流。
賓客競回眸。
慶虎頭食肉，燕頷封侯。
骨相非凡，便宜談笑上瀛洲。
青衫莫歡淹留。
有兒孫蘭玉，不負箕裘。
蓮幕向來，花城今日，不妨小試良籌。
名姓在金甌。
看佩珂鳴玉，促侍宸旒。
直待功成名遂，歸作赤松遊。

譯文：

秋夜，金井旁露珠滴落，天空澄澈潔淨，就像被玉砌成的世界般一塵不染。象徵祥瑞的雙莢決明在初秋時節呈現出吉祥的兆頭。
周圍瀰漫着濃郁的祥瑞之氣，祥煙繚繞不散。就在此時，在這富貴之家誕生了一個風度翩翩、氣質不凡的人物。
賓客們紛紛回頭張望，慶賀這孩子有虎頭燕頷之相。傳說虎頭之相預示着能享受厚祿，燕頷之相則象徵着可以封侯拜將。這孩子骨相不同尋常，想來談笑之間就能平步青雲，進入朝堂高位。
不要爲身着青衫、仕途不得志而感到悲傷。他有優秀的兒孫，能夠繼承家族的事業和傳統。過去在幕僚之位上有所作爲，如今在繁華的城市中任職，不妨先小試身手，施展自己的良策。
他的名字早已被帝王記掛在心。可以預見，未來他會佩着美玉，身上的玉佩發出清脆聲響，在帝王身邊侍奉。
一直等到功成名就之後，他便可以像赤松子一樣，逍遙自在地歸隱山林。