虞美人

宋代 • 胡文卿

香烟绕遍兰堂宴。
香鸭珠帘卷。
香风转后送韶音。
香酝佳筵今日、庆佳辰。
香山烧尽禽飞放。
香袖佳人唱。
香醪满满十分斟。
香信传时延寿、保千春。

译文：

在装饰典雅、弥漫着清幽香气的兰堂里，一场宴会正在热闹举行。香烟袅袅，缭绕在整个厅堂之中。鸭形的香炉里散发着香气，珍珠串成的帘子也高高卷起，展现出一派敞亮又精致的景象。

轻柔的香风轻轻转动，仿佛是一只无形的手，将美妙动听的乐音送到人们耳边。醇香的美酒摆放在精美的筵席上，在这个美好的日子里，大家一同庆祝这良辰佳节。

香山造型的香烛烧尽了，笼中的禽鸟被放飞。身着香艳衣袖的佳人在一旁婉转歌唱，歌声悠扬动听。

酒杯中斟满了香甜的美酒，满满的十分，情谊也随着这酒满当当的。美好的祝福就像这四处传递的香气一样，愿寿星延年益寿，长长久久地享受美好的时光，度过千秋万载。