虞美人

宋代 • 胡文卿

香菸繞遍蘭堂宴。
香鴨珠簾卷。
香風轉後送韶音。
香醞佳筵今日、慶佳辰。
香山燒盡禽飛放。
香袖佳人唱。
香醪滿滿十分斟。
香信傳時延壽、保千春。

譯文：

在裝飾典雅、瀰漫着清幽香氣的蘭堂裏，一場宴會正在熱鬧舉行。香菸嫋嫋，繚繞在整個廳堂之中。鴨形的香爐裏散發着香氣，珍珠串成的簾子也高高捲起，展現出一派敞亮又精緻的景象。

輕柔的香風輕輕轉動，彷彿是一隻無形的手，將美妙動聽的樂音送到人們耳邊。醇香的美酒擺放在精美的筵席上，在這個美好的日子裏，大家一同慶祝這良辰佳節。

香山造型的香燭燒盡了，籠中的禽鳥被放飛。身着香豔衣袖的佳人在一旁婉轉歌唱，歌聲悠揚動聽。

酒杯中斟滿了香甜的美酒，滿滿的十分，情誼也隨着這酒滿當當的。美好的祝福就像這四處傳遞的香氣一樣，願壽星延年益壽，長長久久地享受美好的時光，度過千秋萬載。