虞美人

宋代 • 胡文卿

香雲佳氣交盤結。
又慶生申節，滿堂簪紱奉霞觴。
瑞應臺躔南極、見光芒。
心田積累陰功足。
來受人天福。
從今幾度見河清。
笑傲壺中日月、鎮長春。

譯文：

那如香雲般美好的氣息相互交織盤繞。又迎來了生辰佳節，滿屋子都是達官顯貴，他們恭敬地捧着美酒向壽星祝壽。吉祥的徵兆就像臺宿星宿對應着南極星，閃耀出明亮的光芒。

壽星平日裏在心田不斷積累陰德，如今足夠深厚，所以能享受到人天賜予的福分。從現在開始，還能經歷好多次天下太平的景象。可以在閒適自在的生活中逍遙度日，永遠保持着青春與活力。