感皇恩

宋代 • 霍安人

十月小春天，梅飄香細。
九葉堯蓂已呈瑞。
壽陽仙子，暫降羽衣環珮。
林間風味，別人難比。
齊眉共慶，勸聲鼎沸。
有子知書繼家世。
兼金五福，行被君恩寵賁。
願祈龜鶴算，千千歲。

譯文：

在十月這個宛如小陽春的時節裏，梅花綻放，散發着細細的清香。象徵祥瑞的九葉堯蓂已經呈現出吉祥之兆。就像那傳說中的壽陽仙子，暫時降臨到人間，身着羽衣、佩戴環珮，她身上自帶的那林間獨有的超凡風味，是別人遠遠比不上的。

夫妻相敬如賓，一同慶祝這美好的時刻，周圍勸酒的聲音像鼎中沸水般熱鬧。她有知書達理的兒子繼承家族的優良傳統。那珍貴的多種福氣，馬上就要因爲君主的恩寵而降臨到她身上。真心祝願她能像龜鶴一樣長壽，活到千千萬萬歲。