瑞鶴仙

宋代 • 希叟

燕堂秋未老。
正木犀香散，芙蓉紅小。
門闌瑞煙繞。
望銀河月暗，壽星偏照。
碧霞道要。
有真人、親傳最妙。
況桃源舊約，重尋鬢髮，勝如年少。
縹緲。
六銖衣降，九轉丹成，五雲齊到。
十洲三島。
神仙路，終須到。
對芝蘭玉樹，寶杯交勸，何惜玉山醉倒。
看乘鸞跨鶴，歸來洞天未曉。

譯文：

廳堂裏的秋天還未顯露出老態。此時，木犀花正散發着陣陣清香，芙蓉花雖已稍顯小巧，但依舊泛着紅色。門前祥瑞的煙霧繚繞。仰望夜空，銀河黯淡，而壽星的光芒卻特別明亮地照耀着。

這裏有關於道家修煉的精妙道理。有真正的仙人，親自傳授最爲玄妙的道法。更何況還有着如同桃源般的舊日約定，如今重新追尋往昔，雖鬢髮已有些變化，但精氣神卻勝似年少之時。

一切都那麼縹緲虛幻。身着六銖仙衣的仙人降臨，九轉仙丹已然煉成，五彩祥雲一同匯聚。那十洲三島的神仙境地，終究是能夠到達的。

面對着如芝蘭玉樹般優秀的晚輩，大家相互舉杯勸酒，又何必憐惜自己像玉山一樣醉倒呢。且看那乘鸞跨鶴的仙人，歸來時洞府中還未破曉，彷彿時間都凝固在了這美好的仙境之中。