雪塢霜林，一夜報、春歸消息。 看是處、春回柳眼，粉勻梅額。 和氣已欣回北陸，壽星更喜明南極。 問四井、節物奉誰歡，遼東客。 熊夢旦，非常日。 珠履鬧，金釵密。 指雙溪千頃，共斟瓊液。 不用殷勤千歲祝，姓名已上神仙籍。 但時從、王母借蟠桃，躬親摘。
滿江紅
在那被雪覆蓋的山塢和結霜的樹林裏，一夜之間就傳來了春天歸來的消息。你看啊，到處都是春意盎然，柳樹剛剛抽出新芽，就像睡眼初睜；梅花綻放，如同美人粉飾額頭一般嬌豔。
祥和的氣息已經欣然回到了北方大地，象徵長壽的南極星更是明亮耀眼。我不禁想問，這杭州城（四井代指杭州）裏的美好節令風物是要奉陪誰來歡慶呢？原來是我這個從遠方歸來的遼東遊子啊。
如今喜得貴子，這可不是平常的日子。賓客們穿着華麗的鞋子來來往往，熱鬧非凡，身旁還有衆多金釵美女相伴。大家一同來到雙溪那千頃碧波之處，共同斟飲着美酒。
不用大家殷勤地爲我許下千年長壽的祝願啦，我的姓名早已經登上了神仙的名冊。只希望能時常到西王母那裏借些蟠桃，然後親自去採摘呢。
