豆叶黄・忆王孙

宋代 • 张元干

冰溪疏影竹边春。
翠袖天寒炯暮云。
雪里精神澹伫人。
隔重门。
宝粟生香玉半温。

译文：

在那结冰的溪水边，梅花疏落的影子与竹林相伴，带来了春天的气息。就像一位身着翠袖衣衫的佳人，在寒冷的天色中，目光坚定地凝望傍晚的云霞。她有着如同雪中梅花般的精神气质，淡雅而又从容地伫立着。

佳人隔着一道道重重的门扉。她身上佩戴的珍宝散发着香气，肌肤温润如玉。