瑤臺第一層

宋代 • 張元幹

江左風流鍾間氣，洲分二水長。
鳳凰臺畔，投懷玉燕，照射神光。
豆花初秀雨，散暑空、洗出秋涼。
慶生旦，正圓蟾呈瑞、仙桂飄香。
肝腸。
掞文摛錦，駕雲乘鶴下鵷行。
紫樞將命，紫微如紼，常近君王。
舊山同梓里，荷月旦、久已平章。
九霞觴。
薦刀圭丹餌，袞繡朝裳。

譯文：

江南地區匯聚了天地間的靈秀之氣，長江在這裏被分成兩條支流，源遠流長。在鳳凰臺畔，誕生此人就如同傳說中玉燕投懷那般祥瑞，出生時還閃耀着神奇的光芒。

正當豆花剛剛抽穗開花，一場雨灑落，驅散了暑氣，彷彿將天空洗淨，帶來了秋天的涼爽。恰逢這個人的生日，此時一輪圓滿的明月呈現祥瑞之兆，月中的仙桂散發着陣陣香氣。

此人有非凡的才思和高尚的情懷。他文思敏捷，寫文章就像鋪開錦繡一般華美，好似駕着雲朵、騎着仙鶴從朝官的行列中降臨人間。他身負重要使命，在朝廷中擔任要職，如同紫微星被繩索牽引，常常陪伴在君王身旁。

他和故鄉的山巒、鄰里鄉親感情深厚，長期以來，他的品德和才能早已被衆人評判和認可。

在這生日宴會上，人們舉起精美的酒杯。獻上珍貴的丹藥，祝願他能穿着華麗的朝服，在朝廷中繼續建功立業。