少年時，壯懷誰與重論。 視文章、真成小技，要知吾道稱尊。 奏公車、治安祕計，樂油幕、談笑從軍。 百鎰黃金，一雙白璧，坐看同輩上青雲。 事大謬，轉頭流落，徒走出修門。 三十載，黃梁未熟，滄海揚塵。 念向來、浩歌獨往，故園松菊猶存。 送飛鴻、五絃寓目，望爽氣、西山忘言。 整頓乾坤，廓清宇宙，男兒此志會須伸。 更有幾、渭川垂釣，投老策奇勳。 天難問，何妨袖手，且做閒人。
隴頭泉・多麗
年少的時候，我那壯志豪情又能和誰重新訴說呢？在我看來，舞文弄墨不過是雕蟲小技，真正值得尊崇的是我所追求的大道。
我曾滿懷熱忱地向朝廷上奏如晁錯《治安策》那樣的治國良計，也欣然投身幕府，在談笑間參與軍事謀劃。當時，我眼看着和我同輩的人憑藉着賞賜的百鎰黃金、一雙白璧等機遇，平步青雲，飛黃騰達。可世事卻大錯特錯，轉眼間我就遭遇挫折，落魄流落，無奈地離開了京城。
三十年過去了，就像盧生做黃粱美夢一樣，我的理想還未實現，而世間卻已發生了翻天覆地的變化。回想過去，我常常獨自放聲高歌，自由自在地生活，故鄉家中的松菊應該還依舊生長着吧。我目送着飛鴻遠去，撫弄着五絃琴，欣賞眼前的景緻；遙望西山那清爽的氣象，內心的感慨難以用言語表達。
我立志要整頓國家秩序，肅清世間的亂象，作爲男子漢，這樣的志向終究是要實現的。歷史上還有像姜子牙那樣在渭水之濱垂釣的人，到了年老的時候還能建立奇功偉業呢。
可是天啊，有些事情我實在難以問個明白，既然如此，那我不妨暫且袖手旁觀，就做個清閒的人吧。
