臨江仙

宋代 • 鄧肅

春雪一甌扶醉玉，翩翩兩腋生風。
柳腰無力殢雲蹤。
陳郎投轄意，分袂忍匆匆。
白玉琢杯龍麝泛，瀼瀼天酒爭濃。
何妨一飲上青驄。
晴空行夜月，緩轡水晶宮。

譯文：

用春天新茶沏出的一杯香茗，就像能扶起那微醉之人的瓊漿，喝下去後，彷彿兩腋之下飄飄然生出清風，令人渾身暢快。身旁那身姿柔軟如柳的佳人，嬌弱無力，緊緊依偎在身旁，好似那縹緲雲朵般讓人難捨其蹤跡。陳郎（這裏或許是主人）盛情挽留，如同古人投轄留客一樣真誠，可分別之時，又怎忍心如此匆匆離去。

那用白玉雕琢而成的酒杯中，美酒泛着龍涎香和麝香的芬芳，濃郁的酒香如同天降的甘露般醇厚。不妨盡情飲下這美酒，然後跨上青驄馬。在晴朗的夜空下，月亮彷彿也隨行相伴，騎着馬慢慢前行，彷彿置身於那晶瑩剔透的水晶宮之中。