浣溪沙

宋代 • 鄧肅

傍竹柴門俯碧流。
見人無語眼橫秋。
鳴機軋軋弄纖柔。
定有迴文傳竇子，何時銀漢渡牽牛。
歸來風雨夜颼颼。

譯文：

在翠綠的竹林旁邊，有一座柴門，它正俯臨着碧綠的溪流。一位女子看到有人來，默默無語，眼神中透着淡淡的秋意，好似藏着許多心事。她坐在織布機前，織布機發出軋軋的聲響，她那雙手在織布機上靈活地擺弄着絲線，動作十分輕柔。

我猜想她定是像蘇蕙那樣，有着對遠方愛人濃濃的深情，想要寫出迴文詩來傳遞相思，不知道她的愛人何時才能像牛郎渡過銀河與織女相見那樣回到她的身邊。等我回到住處時，外面已是風雨交加，風聲颼颼作響，彷彿也在訴說着女子的哀愁。