浣溪沙

宋代 • 鄧肅

高會橫山酒八仙。
煙雲不減九華妍。
暖風瓊樹倚樓前。
妙唱一聲塵暗落，靚妝四座玉相連。
驂鸞何日共翩翩。

譯文：

在橫山舉辦了一場盛大的聚會，赴會的賓客們個個如酒中八仙般瀟灑豪放。眼前這橫山的煙雲景色，絲毫不比九華山的秀麗遜色。溫暖的春風中，樓前的樹木好似美玉瓊枝般嬌美。

一位歌女美妙的歌聲響起，彷彿連空中的塵埃都悄然落下。她化着精緻的妝容，站在那裏，和四座同樣盛裝打扮、容貌如玉的人們相互映襯。我不禁遐想，什麼時候能像仙人駕馭鸞鳥那樣，和這些人一同輕盈自在地翱翔呢。