浣溪沙

宋代 • 鄧肅

半醉倚人落珥簪。
天香不數海南沈。
時傾秋水話春心。
已覺吹簫歸碧落，從今禊飲笑山陰。
金盃休惜十分深。

譯文：

她帶着半分醉意，嬌柔地倚靠在人身上，連耳墜和髮簪都有些滑落了。她身上散發的香氣，就連海南的沉水香也比不上。她時不時地輕啓朱脣，那如秋水般澄澈的眼眸流轉，傾訴着自己內心的春情愛意。

恍惚間，感覺她就像是那吹簫乘鳳飛去天上仙境的弄玉一般，超凡脫俗。從今往後，再想起蘭亭禊飲的雅事也會忍不住發笑，覺得都比不上此刻的美好。來吧，莫要憐惜這金盃，一定要斟滿這美酒，盡情暢飲啊。