菩萨蛮

宋代 • 邓肃

飞红欲带春风去。
柳丝却织春风住。
去住任春风。
只愁尊俎空。
今朝鞭马去。
又得高阳侣。
半醉踏花归。
霜蹄骄欲飞。

译文：

那纷纷飘落的花瓣，似乎想要裹挟着春风一同离去。而细长的柳丝却像一张密密的网，努力地把春风给留住。春风是去是留都随它的心意，我只是发愁这酒杯和菜盘会空掉，没有美酒佳肴相伴。

今天我挥鞭骑马外出，又结识了像“高阳酒徒”郦食其那样豪爽不羁、喜好饮酒的朋友。我们半醉着，脚踏着落花往回走。马儿的蹄子上像是结了霜，它撒着欢儿，骄傲得仿佛要飞起来一样。