菩薩蠻

宋代 • 鄧肅

飛紅欲帶春風去。
柳絲卻織春風住。
去住任春風。
只愁尊俎空。
今朝鞭馬去。
又得高陽侶。
半醉踏花歸。
霜蹄驕欲飛。

譯文：

那紛紛飄落的花瓣，似乎想要裹挾着春風一同離去。而細長的柳絲卻像一張密密的網，努力地把春風給留住。春風是去是留都隨它的心意，我只是發愁這酒杯和菜盤會空掉，沒有美酒佳餚相伴。

今天我揮鞭騎馬外出，又結識了像“高陽酒徒”酈食其那樣豪爽不羈、喜好飲酒的朋友。我們半醉着，腳踏着落花往回走。馬兒的蹄子上像是結了霜，它撒着歡兒，驕傲得彷彿要飛起來一樣。