菩薩蠻

宋代 • 鄧肅

簾旌不動薰餘熱。
高堂誰送能言雪。
一笑下人間。
天風襲坐寒。
歌聲雲外去。
句句蘇仙語。
曲罷一尊空。
飄然欲馭風。

譯文：

簾子一動不動，夏日的悶熱餘溫還在瀰漫。在這高大寬敞的廳堂裏，是誰能送來如同妙語般清涼的感覺呢？彷彿帶着一抹笑意降臨到人間，那清涼的天風撲面而來，讓坐在座位上的人都感到陣陣寒意。

歌聲悠悠地飄向雲外，每一句都好似是蘇軾那般超凡脫俗的話語。一曲唱罷，杯中的酒已經飲盡，人也飄飄然的，好像能駕馭着風飛向遠方。