菩薩蠻

宋代 • 鄧肅

廉纖細雨連天遠。
紗窗不隔斜風冷。
花柳自生春。
無聊空閉門。
雙雙攜手處。
回首煙汀暮。
嬉笑在高樓。
知人牢落否。

譯文：

細細的小雨連綿不斷，彷彿與天的盡頭相連。儘管隔着紗窗，那帶着寒意的斜風還是吹了進來。窗外的花柳在這雨中自在地生長，展現出一派春意盎然的景象。可我卻百無聊賴，只能無奈地緊閉着房門。

回想起從前，我們曾手牽着手漫步。如今再回頭望去，那煙霧籠罩的小洲已被暮色所籠罩。那時的我們在高樓上嬉笑玩鬧，快樂無比。不知道遠方的你，是否知曉我此刻這般孤獨寂寞呢？