菩萨蛮

宋代 • 邓肃

腰肢欲趁杨花去。
歌声能遏行云住。
杯酒醉东风。
羁愁一洗空。
谪仙清饮露。
意在飞琼侣。
未醉即求归。
新词句欲飞。

译文：

那女子的腰肢轻盈，仿佛要随着杨花一同飘去。她的歌声婉转嘹亮，能让天上流动的云朵都为之停留。我端起酒杯，在春风中畅饮沉醉，旅途漂泊的愁绪一下子就被清扫得干干净净。

这位佳人如同谪居人间的仙子，清高地只饮露水，她心里大概是想着能与天上的仙女飞琼为伴。还没喝醉她就请求回去，可她新创作的词句却如同要展翅飞翔一般，充满了灵动与才情。