菩薩蠻

宋代 • 鄧肅

一心唯欲南園去。
東山著意留難住。
曾慣識追風。
馬羣今已空。
金盤盛玉露。
情絕鴛鴦侶。
破賊凱還歸。
沖天看一飛。

譯文：

我這心裏啊，就一門心思地想去南園。東山雖然有意挽留我，可我這要走的心啊，它留也留不住。

我曾經見識過那風馳電掣般奔跑的駿馬，就像伯樂相馬一樣，如今普通的馬羣在我眼裏都顯得很平庸了。

那金盤裏盛着晶瑩的露水，可這美好的景象卻更讓我想起與愛人的分別，就像那鴛鴦被拆散，情分斷絕一般。

我期待着能像英勇的將士一樣，打敗賊寇，高奏凱歌歸來。到那時，我定要如沖天之鳥一般，展翅高飛，實現自己的抱負。