减字木兰花

宋代 • 林淳

烛花呈灿。
瑞气满筵春欲烂。
月色中宵。
疑是阶前雪未消。
骚人词客。
魂断蜡梅香已籍。
谁更情关。
一点新愁入远山。

译文：

蜡烛的火苗明亮灿烂，满座都洋溢着祥瑞的气息，仿佛春天的盛景在这里都要绚烂到极致。

到了半夜时分，月光洒下，院子的台阶前好像覆盖着还未消融的积雪一般。

那些诗人词客们，被那已经消散了香气的蜡梅勾动了情思，伤感到了极点。

还有谁的情感被深深触动呢？那一丝新添的愁绪，就像那远处连绵的山峦一样，隐隐约约，萦绕心头。