千秋歲

宋代 • 廖行之

臘餘時候，天意收寒早。
梅信動，春先到。
曉來湘水上，有底風光好。
春有意，慣隨仙仗來蓬島。
一念到人間，依約瑤池道。
心好在，慈爲寶。
蟠桃多歲月，不數如瓜棗。
千歲也，朱顏綠鬢人難老。

譯文：

臘月將盡的時候，老天似乎早早地就收起了寒意。梅花傳遞着春的消息，春天已經提前來到。清晨時分，在湘江之上，是怎樣美好的風光啊。春天彷彿有意一般，常常伴隨着祥瑞的儀仗來到這如同蓬萊仙島般的地方。

（這祥瑞）彷彿帶着一份心意降臨到人間，就好像是沿着瑤池的道路而來。內心存着美好，以慈悲爲珍寶。那蟠桃樹生長歲月長久，它可不是一般如瓜似棗的普通果樹能比的。祝願您能像這蟠桃一樣，即使過了千年，依舊是紅顏未改、青絲依舊，青春不老。