鷓鴣天

宋代 • 廖行之

曾宴瑤池萬玉宮。
鸞驂此日自從容。
杓攜鶉首坤維外，歲在降婁虎坎中。
生指李，壽方瞳。
雲仍今有鵲巢風。
傳家自得長年訣，安用人祈鶴與松。

譯文：

主人公啊，曾經就像是在瑤池仙宮中參加盛大的宴會，那裏是仙人云集的地方，就像美玉堆砌的宮殿般華麗。如今，他駕馭着鸞鳥拉的車駕，自在從容地在人間行走。

斗杓星指向鶉首星次，在大地的西南方位之外；當下的年份正處於降婁星次，也就是寅虎所在的方位之中。

他如同老子誕生時指李樹爲姓那樣有着祥瑞的徵兆，擁有像仙人一樣長壽的方形瞳孔。他的子孫後代如今也有着如《鵲巢》所描繪的那種賢良的風範。

這一家人傳承家業自然有着讓家族長久興盛、人丁長壽的祕訣，又哪裏用得着像別人那樣去祈求仙鶴和松樹所象徵的長壽呢。