定風波

宋代 • 京鏜

休臥元龍百尺樓。
眼高照破古今愁。
若不擎天爲八柱，且學鴟夷，歸泛五湖舟。
萬里西南天一角，騎氣乘風，也作等閒遊。
莫道玉關人老矣，壯志凌雲，依舊不驚秋。

譯文：

不要總是像陳登那樣高臥在百尺樓上。要有高遠的眼界，去看破古往今來那些令人憂愁的事。如果不能成爲支撐天空的八根巨柱、爲國家做出擎天的大事業，那不妨學學范蠡，功成身退，駕着小船在五湖之上自在泛遊。

萬里之外的祖國西南一角，哪怕要騎着雲氣、乘着大風前往，也只當作一次平常的出遊。不要說像班超那樣在玉門關外歲月流逝、人已老去，我們的壯志依舊像高聳入雲一樣，面對肅殺的秋天也絲毫不會感到悲愁和退縮。