點絳脣

宋代 • 王炎2

雨溼東風，誰家燕子穿庭戶。
孤村薄暮。
花落春歸去。
浪走天涯，歸思縈心緒。
家何處。
亂山無數。
不記來時路。

譯文：

東風裹挾着細雨飄灑，也不知道是誰家的燕子在庭院和門戶間穿梭忙碌。天色漸晚，那偏僻的小村落被暮色籠罩。春花紛紛飄落，春天就這樣悄然離去了。

我四處漂泊，浪跡天涯，歸家的情思縈繞在心頭，揮之不去。我的家究竟在哪裏呢？抬眼望去，眼前只有連綿起伏、數也數不清的山巒。唉，我甚至都記不起當初離家時所走過的路了。