洞仙歌

宋代 • 辛棄疾

賢愚相去，算其間能幾。
差以毫釐繆千里。
細思量義利，舜蹠之分，孳孳者，等是雞鳴而起。
味甘終易壞，歲晚還知，君子之交淡如水。
一餉聚飛蚊，其響如雷，深自覺、昨非今是。
羨安樂窩中泰和湯，更劇飲，無過半醺而已。

譯文：

賢人和愚人之間的差距，仔細算算又能有多少呢？往往開始只是毫釐的差別，最後卻會導致千里的大錯。認真思索義與利的區別，就像舜和盜蹠那樣截然不同，可他們同樣都是雞叫就起牀開始活動。

味道甘甜的東西終究容易變質壞掉，到了年歲漸長才明白，君子之間的交往就像水一樣平淡卻長久。有那麼一會兒，周圍聚滿了飛蚊，它們發出的聲響如同打雷一般。我深深意識到，過去的做法是錯的，如今的選擇纔是正確的。

我羨慕邵雍安樂窩裏所營造出的那種和諧泰然的氛圍，就像那泰和湯一樣令人舒適。就算開懷暢飲，也不會超過半醉的程度。