江神子・江城子

宋代 • 辛棄疾

五雲高處望西清。
玉階升。
棣華榮。
築屋溪頭，樓觀畫難成。
長夜笙歌還起問，誰放月，又西沉。
家傳《鴻寶》舊知名。
看長生。
奉嚴宸。
且把風流，水北畫耆英。
咫尺西風詩酒社，石鼎句，要彌明。

譯文：

站在五彩祥雲的高處遙望那宮廷禁地。有人踏上玉階，榮耀如同兄弟並秀般光彩照人。在那溪頭建造房屋，樓閣臺觀之美，即使用畫筆也難以描繪出來。這漫漫長夜，笙歌還在奏響，不禁發問：是誰讓月亮又漸漸西沉了呢？

這家傳的《鴻寶》之書向來就聲名遠揚。期望能借此求得長生之術，侍奉在皇帝身邊。暫且享受這風流雅事，在水北描繪耆英盛會的場景。離這不遠的地方，有那西風中的詩酒社，如同石鼎聯句一般，等着像彌明那樣的詩才來展現才華。