臨江仙

宋代 • 辛棄疾

老去渾身無著處，天教只住山林。
百年光景百年心。
更歡須嘆息，無病也呻吟。
試向浮瓜沈李處，清風散發披襟。
莫嫌淺後更頻斟。
要他詩句好，須是酒杯深。

譯文：

人老了啊，渾身沒個安頓的地方，上天似乎有意安排我只能住在這山林之間。人生短短百年時光，心裏卻有着各種各樣的思緒。即便遇到歡喜的事，也會忍不住嘆息，哪怕沒病也會不由自主地發出幾聲感慨。

試着來到那擺放着浸在涼水裏的瓜果的地方，迎着清風，散開頭髮，敞開衣襟，盡情享受這份愜意。不要嫌棄酒喝得淺，要不斷地頻頻斟酒。因爲啊，想要寫出絕妙的詩句，就得讓自己沉醉在這深深的酒杯之中。