鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

指點齋尊特地開。
風帆莫引酒船回。
方驚共折津頭柳，卻喜重尋嶺上梅。
催月上，喚風來。
莫愁瓶罄恥金罍。
只愁畫角樓頭起，急管哀弦次第催。

譯文：

主人特意吩咐打開了那美酒的酒尊，大家盡情暢飲。江上的風帆啊，可不要把載着我們這些飲酒之人的船給引回去。

剛剛還驚訝於在渡口與友人折柳送別，心中滿是離情別緒，沒想到如今又歡喜地一起重新尋賞嶺上的梅花，相聚在一起。

我們催促着月亮快快升起，呼喚着清風快快吹來。不要擔心酒瓶子空了，更不必爲酒杯無酒而感到羞愧。

只是讓人發愁的是，那城樓上的畫角聲一旦響起，緊接着急管與哀弦的樂聲就會一個接一個地催着我們分別啊。