鷓鴣天

宋代 • 辛棄疾

晚歲躬耕不怨貧。
只雞斗酒聚比鄰。
都無晉宋之間事，自是羲皇以上人。
千載後，百篇存。
更無一字不清真。
若教王謝諸郎在，未抵柴桑陌上塵。

譯文：

人到晚年親自耕種也不抱怨生活貧困，用一隻雞、一壺酒就可以和鄰里歡聚一堂。這裏完全沒有晉宋時期那種戰亂紛爭、勾心鬥角的事情，自己儼然就是上古羲皇時代以上的那種生活恬淡、自在的人。

千年之後，陶淵明留下了上百篇詩作。每一個字都清新自然、真誠質樸。要是讓東晉王、謝兩家那些貴族子弟還在世的話，他們的品格和境界還比不上陶淵明——這位柴桑鄉間的老人呢。