惜紅衣

宋代 • 張炎

兩翦秋痕，平分水影，炯然冰潔。
未識新愁，眉心倩人貼。
無端醉裏，通一笑、柔花盈睫。
癡絕。
不解送情，倚銀屏斜瞥。
長歌短舞，換羽移宮，飄飄步迴雪。
扶嬌倚扇，欲把豔懷說。
□□杜郎重到，只慮空江桃葉。
但數峯猶在，如傍那家風月。

譯文：

兩片如秋雲般的柳葉眉，在水中清晰地倒映出平分的影子，眼眸明亮，肌膚好似冰雪般純淨潔白。心中湧起了未曾經歷過的新愁，那眉心也似有愁緒，好像等着有人來爲我貼上花鈿以解憂愁。

不知爲何在醉意中，一個不經意的微笑，讓睫毛上好似盈滿了柔媚的氣息。我真是癡傻到了極點，竟不懂得傳達自己的情意，只是斜靠在銀屏上，偷偷地瞥着意中人。

她時而放聲高歌，時而輕盈起舞，隨着曲調的變換，舞步如同雪花般飄飄灑灑。她嬌柔地倚着扇子，似乎想要訴說心中那豔麗的情懷。

真擔心就像當年杜牧重到揚州，物是人非，只留下空蕩蕩的江水和桃葉渡的淒涼。如今只有那幾座山峯依舊還在，就好像還陪伴着曾經那一段美好的風月時光。

注：詞中“□□”處因原詞缺字，難以準確翻譯，在翻譯時只能保留空缺以作提示。