風入松

宋代 • 張炎

晴嵐暖翠護煙霞。
喬木晉人家。
幽居只恐歸圖畫，喚樵青、多種桑麻。
門掩推敲古意，泉分冷淡生涯。
無邊風月樂年華。
留客可茶瓜。
任他車馬雖嫌僻，笑喧喧、流水寒鴉。
小隱正宜深靜，休栽湖上梅花。

譯文：

天氣晴朗，山間霧氣瀰漫，暖翠的山色宛如屏障，守護着如煙似霞的美景。那高大的樹木之下，便是晉代隱士一般人家的居所。我隱居在這幽靜之地，只擔心這美好的景象會像畫中的仙境一樣不真實，於是呼喚着僮僕樵青，讓他多栽種些桑麻。

柴門輕掩，彷彿能看到古人推敲詩句時的那種古雅意境；山間泉水潺潺流淌，這平淡清冷的景象就是我生活的寫照。

我盡情享受着這無邊的清風明月，在這美好的時光裏悠然度日。有客人來訪時，就用茶和瓜果來招待他們。

任憑外面車馬喧囂，人們覺得這裏偏僻，我卻笑着看那喧鬧的場景，就如同看着那流動的溪水和寒鴉一般。這種小小的隱居生活正適合我追求的深沉寧靜，可不要在湖邊栽種梅花來招引世俗的目光啊。